Reddit bajo la lupa: P.CoK elimina enlaces a traducciones ilegales de novelas de KakaoPage

El equipo de respuesta contra la distribución ilegal de Kakao Entertainment reportó la eliminación de publicaciones y comentarios que compartían o solicitaban enlaces a traducciones no autorizadas.

El combate contra la distribución ilegal de contenidos coreanos continúa extendiéndose a comunidades internacionales. P.CoK, el equipo de Kakao Entertainment dedicado a combatir la distribución ilegal de contenidos, informó recientemente que tomó medidas contra publicaciones y comentarios dentro de Reddit relacionados con traducciones ilegales de novelas web disponibles en KakaoPage.

Según informó el propio equipo, fueron reportadas y posteriormente eliminadas publicaciones en las que usuarios solicitaban enlaces a traducciones no autorizadas, así como comentarios que compartían directamente dichos enlaces.

El foco también está en los enlaces

La medida resulta relevante porque la estrategia de P.CoK no se limita únicamente a perseguir los sitios que alojan contenido pirateado. El equipo también está prestando atención a los espacios donde los usuarios solicitan, comparten o difunden enlaces que conducen hacia material distribuido ilegalmente.

P.CoK advirtió que compartir o difundir enlaces que conducen a contenido ilegal puede, dependiendo de la forma y finalidad de la acción, constituir una infracción de derechos de autor o generar responsabilidad legal.

La actuación refleja además una tendencia cada vez más amplia dentro de la industria: el seguimiento de la piratería ya no se concentra únicamente en páginas especializadas, sino que también alcanza redes sociales, comunidades y plataformas donde los enlaces pueden circular rápidamente.

Una estrategia de alcance internacional

P.CoK fue creado por Kakao Entertainment para combatir la distribución ilegal de sus webtoons y novelas web tanto en Corea del Sur como en otros mercados. El equipo ha explicado anteriormente que realiza monitoreo en sitios ilegales, redes sociales, plataformas de video y comunidades de mensajería, además de solicitar la eliminación de publicaciones y bloquear cuentas involucradas en la distribución ilegal.

La compañía ha ido ampliando esta estrategia con sistemas de monitoreo y respuesta destinados a identificar contenidos, rastrear a los responsables y conseguir su eliminación. En 2025, Kakao Entertainment informó que su protocolo TTT —Targeting, Tracing, Takedown— había contribuido a acelerar la identificación y retirada de contenidos ilegales.

El alcance de estas operaciones también ha aumentado considerablemente. En marzo de 2026, Kakao Entertainment informó que P.CoK había conseguido eliminar 1.000 millones de contenidos ilegales a nivel global desde su creación, cuatro años antes.

¿Qué significa para los lectores?

La acción contra los comentarios de Reddit vuelve a poner sobre la mesa una cuestión importante dentro del ecosistema de novelas web y webtoons: la responsabilidad no se limita necesariamente a quien aloja una copia ilegal.

Para los lectores, esto supone que solicitar o compartir enlaces hacia traducciones no autorizadas puede convertirse también en objeto de medidas de moderación y, dependiendo de las circunstancias y de la legislación aplicable, potencialmente de acciones legales.

Mientras tanto, P.CoK asegura que continuará reforzando su monitoreo en plataformas nacionales e internacionales con el objetivo de proteger los derechos de autores y titulares de propiedad intelectual.

Imperia Domus recomienda consultar siempre las plataformas oficiales y los canales autorizados para acceder a novelas web y webtoons.